Καστέλι

Καστέλι (στο) ή Βαρούς ή Βαρός (συνοικία)
Καστέλι (από μσν. καστέλ(λ)ιον, το <λατιν. castellum= κάστρο) ακουγόταν η εν λόγω περιοχή στα χρόνια της Τουρκοκρατίας μέχρι και τις αρχές του 20ου αι. Στην περιοχή της συνοικίας αυτής, παρά το βενετσιάνικο λιμάνι, βρισκόταν το παλαιό βενετσιάνικο ρολόι.
Η ίδια περιοχή, επίσης, κατά την Τουρκοκρατία, ακούγεται και ως «Βαρούς» ή «Βαρός» (Varuş), λέξη ουγγρική που σημαίνει το προάστιο, την κωμόπολη. Aφορά στην περιοχή του βενετσιάνικου «Castel Vecchio».  Έτσι ονομαζόταν ο εξωτερικός χώρος κάποιου φρουρίου που περιβαλλόταν με τείχη. Ο περίαυλος, δηλαδή, του εσωτερικού φρουρίου, το περιαύλιό του. Στο Ρέθυμνο το μεν εσωτερικό φρούριο (ιταλ. Fortezza) ονομαζόταν από τους Τούρκους «Iş Kale» (= εσωτερικό φρούριο) η εντός δε του περιαύλιου αυτού πόλη «Varuş». Πρόκειται, ασφαλώς, για το Βούργος– Castel Vecchio των Βενετών (βλ. και λήμμα Βούργος ή Castel Vecchio της Βενετοκρατίας και λήμμα Βαρούς ή Βαρός της Τουρκοκρατίας).